联合国无纸贸易经济委员会亚洲首席代表林元尚先生

　　2008年6月5日6日，“第三届APEC电子商务工商联盟论坛”在北京锦江富园大酒店拉开帷幕，本次的会议是：“模式创新——APEC电子商务发展新动力”，这标志着APEC地区电子商务即将进入又一新的发展阶段。

　　据悉，第三届APEC电子商务工商联盟论坛 由亚太经合组织(APEC)和中华人民共和国商务部共同主办，是中国政府承办的2008年度APEC重要的国际会议，会议成果将提交2008年在秘鲁举行的APEC高官会议和APEC部长级会议，为APEC各成员经济体政府制订政策提供重要依据。

联合国无纸贸易经济委员会亚洲首席代表林元尚先生

　　以下为嘉宾发言：

谢谢王先生，感谢您刚才对我的介绍，在我开始演讲之前，首先我想感谢会议的主办方中国国际电子商务中心以及APEC电子商务工商联盟论坛，感谢你们邀请我参加这个会议，这个会议组织得非常专业。在我的发言中我想给大家介绍一下CeDA项目，它是韩国政府的项目，主要是为了进一步推动韩国电子商务的发展。正如王先生介绍的，我的名字叫Sang-Won Lim，我是来自于韩国电子商务研究所的，我们研究所的目标是代表韩国政府来推进电子商务在韩国的发展。

首先，我想给大家介绍一些背景方面的知识。在过去纸张的交易已经存在了很长的时间，但是最近我在上星期《商务周刊》看到了一篇文章，如果你上《商务周刊》网站的话，输入“纸”这个词就会找到这篇文章，这篇文章是关于无纸贸易的。我想引用一些句子，第一句是在去年美国公司使用了1.5万亿张纸，它相当于2000—5000万棵树。约翰·曼，他是一名通信人员，按照他的分析，在美国企业在市长方面的花费已经达到10亿美元，同时还不包括其他的费用，比如说打印机的费用等等，就是说在纸张的使用上，确实有很大的成本。这篇文章还说纸张商业文件不仅涉及到纸张本身的生成以及文件的打印，同时对文件的储存还要花更多的资金。通过引用这些，我想指出无纸贸易的好处。

我们知道，电子文件确实能够带来很多的好处，但是它也有一些问题，特别是涉及到法律和监管方面的要求，每个国家对电子文件的法律和监管的要求是不一样的，比如说在韩国，韩国企业在进行交易的时候，他们必须把相关的交易文件保留一段时间，比如说在韩国最起码要保留五年，其他国家的保存期不一样，我不知道中国的情况是怎么样的，但是交易文件在韩国最起码要保留五年。在韩国我们也正在引入电子文件，但是电子文件在保存的时候有比较大的挑战，因为电子文件更容易受到其他人的篡改，和纸张文件相比，对电子文件的篡改更加容易。也就是说如果发生商业纠纷的话，在法院中电子文件的使用特别是作为证据使用现在还存在一些问题。因此，在韩国的企业中，有些企业使用了电子文件，仍然还保持习惯保留纸张文件，特别是为了解决商业纠纷。如果电子文件有这样的问题的话，电子文件由第三方储存，情况会怎么样呢？正如我刚才所说的，如果电子文件是由企业也就是说公司内部来保存的话，很可能会篡改，但是如果有专门的第三方的机构，这些机构是专门负责电子文件储存的，这是有好处的。

（见图）在这张表中大家可以看到，由第三方来保存电子文件和自己公司保存电子文件相比，第三方保存有一系列的好处，比如说在电子文件的保存完整性方面，还有电子文件的仓储安全以及成本方面都有一系列的优势。事实上在很多国家，像美国都对电子文件的储存，不管是由企业内部储存还是第三方储存做出了一系列的法律规定。在印度、新加坡、西班牙、日本都有规定。韩国相关的法律是电子交易法，因为由第三方来负责电子文件的管理更加稳定，韩国政府设计了一个CeDA项目，它代表经过认证的电子文件的授权。CeDA是一个获信的第三方模式，通过这个模式可以实现电子文件安全的储存。大家可以看到，用户把电子文件交给CeDA，CeDA向用户提供电子文件的保存和认证。

（见图）这是一个非常典型的TTP服务模式，它涉及到公司A和公司B之间的交易，公司A和公司B都是把他们的电子文件放在第三方的存放处，一旦两个公司发生贸易纠纷，储存机构向法院提交电子文件作为证据，这是一种商业模式。

关于第三方文件管理，它可能的服务领域有哪些？它可以向金融界、公共卫生、生产企业以及电子政府和B2C提供服务，也就是说服务领域是非常广泛。

（见图）这是一个存储式的服务模式，也就是说用户提交一份电子文件，放在第三方进行储存，CeDA负责发放一个认证。这是检索服务模式，也就是说不光有一个储存的功能，还有一个检索的功能，这种模式主要是被医院使用。比如说医生给病人开了一个处方，处方会放在CeDA中。CeDA向药房提供相关的信息，药房就能够把正确的药提供给患者。在这儿医生不用开纸张的处方，所有这一切都是在医院内部通过电子的方式来完成的，患者不用拿纸张的处方。

（见图）这个模式主要用于信用卡付款单。以前在老的模式下，信用卡的付款单打出来一张纸张，被存储起来。但是在新的模式下，可以发放一个电子信用卡的付款单，由CeDA负责电子付款单的储存。

实际上我们可以看到CeDA可以进行各种各样的贸易的活动，而且也可以和中国进行各种贸易，而且我们也可以看到通过CeDA的网页，跟中国、跟世界上各个国家都可以进行交易。当然，如果我们要提供这样的CeDA服务的话，必须要有技术的基础架构。首先必须关于电子文件包装的问题，也就是说只有把电子文件进行整合、储存才可以进行提取。另外，技术的参数，比如说数据我们是怎么样进行界面的设计，需要哪些界面，是怎么样进行分类的，具体技术的参数到底是怎么样的。另外，关于用户系统技术的参数，用户系统必须要和CeDA中心完完全全相一致。

还有关于文件传输的技术参数，用户的系统和CeDA中心的参数系统必须是完全相同的，才能使文件得到很好的传输。因为CeDA本身并不是一个CeDA，可能有若干个，CeDA和CeDA之间可能有若干的传输的技术参数。比如LG、三星，对他们来说都有相应的CeDA中心，通过各种各样的CeDA传输才能够实现CeDA完完全全的传输，这样就需要在CeDA传输之间有一种参数。另外，在公司里它自己要有印在纸上的文件，也就是说纸面的文件来作为备份。

CeDA今后的发展方向是什么？首先，CeDA必须要实现可互操作性，而且今后要实现全球统一的标准。另外其他的国家也要对于CeDA的使用具有可信任性以及诚信性和可使用性。因此，CeDA在今后要实现全球的统一的标准。另外，有效的使用相关的技术，这样才能够保证适用性，充分地保证有关电子文件的可使用性。另外，它的发展方向就是关于市场的发展便利化，如果说有足够的CeDA使用的话，就可以使得CeDA的服务更加广泛，如果没有足够的CeDA，也没有足够用户的话，肯定就会出现各种各样的问题。

另外，不断地改善法律环境。现在已经有各种各样的法律、规定都在不断地出台，我们应该使得这些法律环境进一步完善。韩国政府将不断地改善有关法律框架和法律环境，因此现在要实现的是国际标准化，而且要在国际社会，在地区性以及全球范围内给予CeDA实现标准化的目标。比如说可以按照ISO的标准制定有关的标准，还可以通过OASIS标准，还可以通过亚太经合组织实现标准的一体化。

我们的目标是要实现电子商务网络的无处不在，也就是说使CeDA处于无处不在的状态。一会儿我要给大家放一段小录像，大家可以看一看。

（播放录像）

因为时间的原因，我们不可能把所有的录像都看完，但是我愿意给大家提供更详细的内容的介绍，如果大家感兴趣的话可以跟我联系，非常感谢大家。

(根据现场记录整理，未经本人核实。)

信息来源：中国国际电子商务网