APEC秘书处执行主任Juan C. Capunay大使先生致闭幕词

　　2008年6月5日6日，“第三届APEC电子商务工商联盟论坛”在北京锦江富园大酒店拉开帷幕，本次的会议是：“模式创新——APEC电子商务发展新动力”，这标志着APEC地区电子商务即将进入又一新的发展阶段。

　　据悉，第三届APEC电子商务工商联盟论坛 由亚太经合组织(APEC)和中华人民共和国商务部共同主办，是中国政府承办的2008年度APEC重要的国际会议，会议成果将提交2008年在秘鲁举行的APEC高官会议和APEC部长级会议，为APEC各成员经济体政府制订政策提供重要依据。

　　以下为嘉宾发言：

APEC秘书处执行主任Juan C. Capunay大使先生致闭幕词

非常感谢，感谢Bourassa先生，首先我想感谢APEC电子商务工商联盟，以及感谢中国国际电子商务中心，感谢你们成功的举行了第三届电子商务工商联盟论坛。这个论坛是一个非常重要的活动，也是一种非常重要的体验，这种活动将极大地推进APEC在电子商务方面的工作。

在这两天中，我们大家都提到全球化是我们新世纪的一个特点，全球化既给我们带来了机会，同时也给我们带来了挑战，它给我们带来了发展的机会、融合的机会，给各国经济体都带来了机会，也就是各国经济体能够有更多的机会融入到世界经济中去。但是，它也给我们带来了挑战，因为各经济体必须做好准备，这样才能在全球市场上进行有效的竞争。

APEC的一个目标就是帮助各经济体做好准备，特别是小经济体做好准备，以便使他们能够在全球市场上进行有效竞争。在文莱，各国领导人曾经达成一致，即要普及信息技术的使用，普及因特网的使用，因为我们认为这是一种非常重要的方式，它可以帮助各经济体实现现代化。在这种背景下，我们可以帮助各经济体加强能力建设，这不光对各经济体的发展是非常重要的，对整个地方的发展议程的实现也是非常重要的，特别是对那些小的经济体来说。像这样的活动就是一个非常好的例子，它可以有效地提高各经济体的能力建设，我们也可以说这种活动是一种楷模，也希望这种活动能够在其他的经济体中得到复制。这也是一个非常好的私营部门和公共部门合作的例子。正如我所说的，电子商务和相关的活动一直是实现发展的非常重要的工具。

如果要我作出结论的话，我觉得这个重要的论坛我们达成了如下的一致：第一，我们认为电子商务是实现各经济体现代化的一个重要的工具；第二，公共部门和私营部门必须要进行合作。

电子商务可以帮助实现发展，APEC现在已经开始发展单一窗口、无纸贸易、电子商务以及其他的信息手段的应用来推进他们在未来的发展。这些电子商务以及电子活动既能够帮助政府，也能够帮助私营企业。关于政府，电子手段的使用、信息通讯技术的使用，能够提高政府的透明度，提高政府的效率，也能够减少管理的成本。同时，它也可以有效地提高各种活动的安全，对私营部门来说，特别是对中小企业来说，电子方式的使用也可以使他们受益匪浅。通过电子商务的使用，他们可以有效地在全球经济中进行竞争。

中小企业要在全球经济中进行竞争的话，就必须学会有效的使用电子商务以及其他的电子手段，如果不适用电子商务和这些电子信息技术的话，他们就不可能获得有效的成功。此外，电子技术的使用也可以实现可持续发展，这也是电子技术和电子商务的一个重要的应用。

我们怎么样才能成为二十一世纪有效的公民呢？其中有一个部分涉及到我们必须要对信息技术以及因特网和其他的电子手段有效的了解。

我们所达成的第二个一致是我们必须要有效的推进公共部门和私营部门之间的合作伙伴关系或加强他们之间的合作，只有建立起他们的合作，他们之间的联盟才能够保证增长，才能够有效的进行创新，有效的进行发展。

代表APEC秘书处，我想再次感谢电子商务工商联盟，这是一个非常成功的活动。这也是APEC 2008年议程非常重要的一部分，在APEC 2008年的议程中，我们非常重视社会层面的问题，这样也能够帮助APEC实现各种目标，比如说在2010年和2020年开放市场相关的目标的实现。如果我们的企业特别是中小企业以及来自于小经济体的中小企业做不好准备，如果他们无法实现足够的现代化，他们就无法迎接2010年和2020年经济放开所带来的挑战。因此，我们现在的一个挑战就是帮助中小企业做好准备，以便有效的迎接未来的挑战。

我想祝贺你们大家，祝贺你们在这两天所完成的工作，以及你们在这两天中所进行的交流和所作出的贡献。我自己想感谢你们大家，感谢所有的参与者，我也想感谢中国国际电子商务中心，感谢你们的盛情款待，以及组织这个论坛中所付出的种种努力，正是你们的努力使这次论坛取得了成功。谢谢。

(根据现场记录整理，未经本人核实。)

信息来源：中国国际电子商务网