联合国亚太经社会贸易和投资部主任苏珊·斯通出席第七届亚太贸易便利化论坛并致辞

图为联合国亚太经社会贸易和投资部主任苏珊·斯通在第七届亚太贸易便利化论坛上致辞

中国国际电子商务网讯 由联合国亚太经社会、亚洲开发银行和中国国际电子商务中心联合主办的第七届亚太贸易便利化论坛于2015年10月20日-21日在湖北武汉举行。联合国亚太经社会贸易和投资部主任苏珊·斯通应邀出席并致辞。

苏珊·斯通表示： 在外部环境弱化时，贸易主导实现包容性可发展的战略将难以为继。趋势我们将会看到一种新常态，在全球供应链不断变化时，贸易量增速保持不变或者比全球GDP增速更缓慢，这种情况与危机前的趋势大相径庭。

以下为演讲实录：

各位早上好，所以我们贸易相关组织及时代的任务。最近一次报道中提到17次相关的话题。国际贸易是我们发展经济的重要引擎，议程还设立雄心勃勃的目标，特出是提出全球中国总量的占比翻番，这一目标与我们此次论坛和区域直接相关。在整个全球范围里面，这也是非常有相关性的话题。诚然一些亚太地区的发展中国家，在融入全球和区域价值链以及从国际贸易获益方面，但是我们必须认识到另外一个方面的事实。还有很多最不发达国家，比如还有内陆国家，内陆发展中国家，小岛与发展中经济体，在于这一个进程中掉队了。这不仅仅是因为他们地理位置蔽塞，发展中国家农民和小企业也遇到同样的问题，难以找到今日全球和国际市场的途径。

我们今天与会嘉宾都非常清楚，高昂的贸易成本，繁琐的手续，亚太新社会世界银行贸易成本数据库再次报告，比邻国的贸易成本更低，更为便捷。从2008年贸易投资以来，全球经济不断遇到挑战，逆水行舟，贸易投资活动仍然不稳定，还未恢复到危机前的态势。2014，2015年度截止目前，仍然世界经济表现平平，货物贸易总量，外国直接投入以及商业服务贸易基本上停滞不前。展望未来，随着全球经济一系列调整以及中国经济增长方面，我们可以看到，中国经济增长放缓的情况面临相当大的不确定性。全球经济没有恢复到危机前的持续扩大的态势，区域内的发展中国家，尤其是低收入国家对此非常关注。

在外部环境弱化时，贸易主导实现包容性可发展的战略将难以为继。趋势我们将会看到一种新常态，在全球供应链不断变化时，贸易量增速保持不变或者比全球GDP增速更缓慢，这种情况与危机前的趋势大相径庭，在这种背景下我们选择本论坛的主题为“通过贸易便利化深化区域融合”本次会议聚焦与减少贸易成本，改善贸易流程和手续，特别是要鼓励中小企业和农业行业参与，以及促进跨过电子商务的崛起等几个方面。可持续和包容性将是本次会议使用频率最高的关键词。

亚太经社会多年以来致力于贸易便利化，但是我们也注意到一系列最近发生的变化，同时我们也清楚也必要了解我们的会员国在实施贸易便利化措施的情况，只有具备这先决条件我们才知道改进的领域，确定我们最佳的实践，满足技术要求。有鉴与此，考虑到以上的情况，在2014年9月，联合国区域委员会，包括苏州经委会，西亚经社会和经合组织，以及几个词区域组织，如大洋洲海关组织等开展合作，发起一项全球调研，在贸易便利化和无纸化贸易实施调查，调查报告出台，提出了包括全球8地区119个经济体的贸易化，我的同事联合国欧洲经委会的代表和大洋洲组织等都来到本次论坛，所以我非常高兴感谢利用在调研阶段与我们的良好合作。亚太经社会依靠强有力的客户政府授权，开展贸易便利化工作，WTO贸易便利化协议特别指出由联合国区域委员会贯彻落实，在每个区域我们获得了更为清晰的授权。呼吁支持无纸化贸易合跨过国际无纸贸易便利化区域安排的决议。

本区域各个国家已经意识到，通过自动报关系统，以及单一窗口或其他电算化系统在国内处理的电子贸易处理和文件，在过境时面临障碍，这些障碍使得贸易企业重新安全传统的纸机的贸易来操作，这样也降低了本区域政府支持的无纸化贸易带来的整体利益和投资回报，我们已经取得了巨大进步。

自从2014年8月以来，我们已经启动了联合国区域性协定的正式谈判，还成立了政府间法律和技术专项工作小组敲定夸奖无纸化贸易协定，并制定实施路线图。这份创新的区域跨境，无纸化贸易便利化协定前景光明，协定有望通过提高贸易效率，每年增长区域出口总额2500亿美元，但是正如任何的旅途和征程一样，我提醒各紧密过紧密合作，敲定该份协定，我们会和合作伙伴一道继续推动，特别需要国家的能力建设，推动他们参与到该协定的构思和设计和实施过程中来。

阁下们，女士们，先生们，下面我要谈到本次论坛的东道主中国的一些情况。中国在区域融合，贸易便利化，经济社会发展中都发挥举足轻重的作用，最近联合国千年发展目标报告指出，中国在全球减贫中占据重要作用，最近中国实施或领导一系列的倡议，尤其是包括亚投行和一带一路定将对于亚太地区内外各国的经济发展和贸易产生巨大的影响，我坚信，论坛与会嘉宾将会从中国相关问题专家的真知灼见中受益良多。

在结束讲话之际，我感谢我的伙伴，感谢他们，尤其是亚洲开发银行，还有中国国际电子商务中心，谢谢他们在组织本年论坛过程中的大力协作，也感谢中国国际电子商务中心的合作中他们的敬业和合作精神。我通过与他们的专业合作，我可以感觉到中国电子商业中心对中国蒸蒸日上的电子商务行业提供了强力支持。也借此感谢中国政府，尤其是中国商务部的支持，深表感激。感谢湖北省和武汉市政府提供的帮助，最后感谢各国际组织，民间组织和行业代表对于本次年会的参与和支持。

请允许我再次提醒各位，可持续发展议程的口号，绝不落下一个，我衷心希望本周的会谈取得有益的成果，指导区域和贸易便利化的工作，最近惠及本区域的人民，无论性别和年龄，希望各位积极参与本次论坛，谢谢各位。

（网站声明：以上文字实录均为会议现场速记整理，未经演讲者审阅，中国国际电子商务网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。）