开幕致辞：亚洲开发银行Ha L.Sharif先生

Hamid L.Sharif

Hamid L.Sharif：女士们，先生们，欢迎大家参加本届亚太贸易便利化论坛。这是亚洲发展银行和联合国亚太经社理事会从09年以来举办的一个系统性的活动，这个论坛就是提供平台，让决策者，私营部门和国际组织能够在这里共同探讨各种与贸易便利化相关的问题。在这个论坛中我们要分享的是本国各国的一些贸易变化的改革措施，我们今年的主题是建立一个更高效和包容性的供应链，融合公共和私营的参与者，这是一个非常有意义的主题。因为供应链的效率对很多亚太国家来说，对他们的经济增长是非常关键的，而供应链的效率在这里有三个方面需要进行推动。第一个就是货物的流动，所以我们应该要推动货物的流动，第二个就是金融，没有金融，货物的交付要不就是延迟了，要不就会出现别的问题。第三点就是信息，我们要彼此分享信息。在国界以内能极大的减少我们的交易成本，这样的问题也是我们未来两天深入探讨的问题。今天的主题更多的强调了私营部门的角色，包括发展更高效的供应链，公共部门在增加供应链效率这方面发挥很重要的作用，公共部门也在实现信息的透明化，提高私营部门的交易环境来说，与私营部门合作来说，扮演着不可替代的角色。比如说运输的交通设施经常是私营部门需要用到的一个重要的要素，但是私营部门却提供物流服务，所以资金的可获得性在国际框架以内就能够使得银行和其他国际机构能够为这方面提供支持。我们在这里非常希望能够倾听到私营部门他们的意见和看法。

各位尊敬的来宾，女士们，先生们，设计和实施，贸易的便利化需要很好的治理，包括地区、国家和全球方面的治理。而贸易便利化的措施是在多边的情况下商定的，包括世贸组织和世界关税组织，根据国际标准来制定，在世贸组织框架下我们已经采取了很多行动，协商贸易的便利化，我们也协商了一些单边的贸易便利化，新的贸易便利化的协议如果得以通过的话，将会极大的推动贸易的便利化。但是如果我们看一下这个计划，需要关注这三个问题，所以我们在贸易的监管，包括贸易相关的费用这方面都需要有更多的考虑。实施贸易便利化一般是在地区和国家的层面来进行的，我们要建立一系列的措施，让更多的国家采取共同的目标，这能够推动贸易便利化的地区合作，而贸易便利化必须进一步加强和支持多边协议的进展和发展。事实上，亚洲发展银行已经有多个在亚太地区贸易便利化的行动，我们在本地区的合作包括一些有益的战略，两个月前在日本举办了一次会议也是关于供应链这方面的会议，当然也是为了推动贸易便利化。GMS计划关注的是跨境贸易物流运输效率等问题，而跨境贸易的协议是我们中国和越南去年订立的，它将进一步推动GMS在东南亚的进展。ADB和私营合作机构也非常成功的推动了相关的计划，并且建立了新的供应链的融资计划，尽量减少对于贸易和物流这方面的影响，但我们还需要采取更多的行动。在亚洲在FDA一般包含透明度，关税的程序和贸易便利化关键的一些方面，但是从根本上来说，贸易便利化是一个国家的行动，国家政府和机构他们实施贸易便利化的措施和改革，在地区层面来实施，以及在国家层面来实施，在国际方面合作是非常重要的。需要在各个部门进行合作，各个部门之间的合作，对于进行国内贸易便利改革来说是至关重要的。

另一方面，地区合作能够推动国内的改革，帮助国内改革的速度得到进一步的加速。没有这样改革的话，地区合作是无法实现的。举办亚太贸易便利化论坛是非常及时的，因为中国已经逐渐变成世界上最大的贸易方，中国还在进一步增长，现在他与亚太地区的贸易量超过了对欧洲的贸易量，贸易的便利化，比如在上海港口有单一的窗口，中国还参与到地区的一体化进程，在次地区域中也是项目的关键参与者，并且在多个次区域的合作项目是关键合作伙伴。我们在这一计划中都看到了中国的参与，中国也可以成为像邻国一些内陆国家，比如蒙古国，成为他的一个主要的经转港口，同时中国和巴基斯坦进行合作，同时中国也参与了很多贸易便利化的外来直接援助的援助国。

女士们，先生们，最后我想感谢我们所有的合作伙伴，尤其是联合国经社理事会共同举办这次论坛，同时我也想感谢我们从商务部得到的大力支持，以及中国国际电子商务中心的支持。我希望今年的论坛能够给我们提供一个相互学习经验的机会。谢谢大家！希望我们在这个会议当中能够有所收获。谢谢！