主讲嘉宾：UNCITRAL亚太区域中心主任Luca G.Castellani

UNCITRAL亚太区域中心主任Luca G.Castellani

Luca G.Castellani：非常感谢主持人的介绍，也感谢主办方邀请我来参加今天的会议，另外也感谢各位参与者能够耐心的留下来。刚才主持人说我是一个律师，但是一个律师来讲，我只有五分钟时间，我也意识到我和各位同仁可能耽误大家午餐了，所以我们会尽量简短一些。在法律框架方面，今天上午的时候我们可能没有讲这方面内容，但是的确很重要。

我是一个全职的律师，主要是负责这个领域，但是还是对整个法律框架的关注还是不够的。之前我一直在非常认真听前面几位发言人的讲话，75%，72%，还有12%到15%的机构或者接受或者部分接受或者不接受无纸贸易流程，这些数据可能说明问题，但是我们看这些数据有什么原因，为什么。在我看来这是一个最基本的问题，就是在我们想到法律框架的时候，我们更多考虑的是政策层面。比如像B2G差距，在法律框架当中，对B2B就是商业方面多数都有相应的规定，各方面的法律规定都有。但是在政府部门之间的这种法律框架，你可以跟具体的交易联系起来，是一个难事，就比如你获得支付，获得付款的速度有多快，你怎么去跟政府部门进行联系。有时候你一部分钱花出去了以后，你很久以后才能收回这部分钱，这些都是我们的疑问。当然这些疑问也都是真的，尤其在国家层面，这些差距也就很大程度上解释了为什么刚才我说的75%和72%两个数据，当然在这跨境贸易肯定是有其他一些障碍的。但是在一个纯商业的交易当中，尤其是跨境贸易当中，我们会有很多不同的法律框架，法律规定，而且在很多的国家当中，每一个政府部门甚至都有自己的法规。但是我们还是有义务来进行便利化的一些措施，所以我们现在要讲的就是怎么让各个过程都更加便利。

我们讲无纸贸易还有贸易便利化，让我们贸易更加便捷，尤其是在跨境贸易当中。我们知道无纸贸易是一个政府工具，作为律师我们其实是可以理解政府的这些考虑的。因为无纸贸易对整个法制社会来讲，会有一个很大的促进作用。这是什么意思？就是说我们在贸易便利化方面，我们有很多挑战。但是我们需要通过这些电子数据的交换，电子单据的交换，曾经有人告诉我，电子贸易或者贸易便利化，比如原产地证明电子化，会帮我们很大的忙，但是有一半的原产地证明是假的，但是数据文件就是假的吗，纸质的就是真的吗？如果是数码文件的话，所有这些单据都可以把它做成真的，但是纸质的不一定能做成真的，我们能看到很多挑战。更多的是在政府管理的层面出现了一些挑战。我们需要意识到这些挑战，同时要去解决这些挑战，应对这些挑战，只有这样，才能给我们带来真正的好处。