联合国贸易法委员会（UNCITRAL）教授Kyoungjin Choi出席第七届亚太贸易便利化论坛

图为联合国贸易法委员会（UNCITRAL）教授Kyoungjin Choi在第七届亚太贸易便利化论坛上发表演讲

中国国际电子商务网讯 由联合国亚太经社会、亚洲开发银行和中国国际电子商务中心联合主办的第七届亚太贸易便利化论坛于2015年10月20日-21日在湖北武汉举行。联合国贸易法委员会（UNCITRAL）教授Kyoungjin Choi应邀出席论坛。

Kyoungjin Choi 表示，合适的法律环境是对于跨境电子商务发展非常重要的， 现在我们所谈的是未来，正如大家所知，在最近几年，云计算得到了很大的发展，并且被广泛使用。同时在私有和公有行业都广泛使用，但官方使用云计算有一些可靠性、安全性、隐私等等问题，这就要考虑到服务的供应商有可能会采取一些法律措施对他们进行约束，他们需要签订合同，在他们使用或者是供应云计算的服务时，他们必须满足法律要求，在很多地区这样一些工作就造成了一些障碍。

以下为演讲文字实录：

我是一个韩国的教授，因为我是国际联合国贸易委员会的会员，所以参与了很多韩国电子商务的发展以及法律的制定，尤其关于现在的云计算这就是我到这里来的原因，所以我想简单地介绍一下现在正在进行的一些工作，在联合国国际贸易委员会以及后续的一些工作，如果可能的话，我也想稍微地介绍一下相关的问题。

王教授刚才提到了我们合适的法律环境是对于跨境电子商务发展非常重要的，另外另外一位嘉宾提到了国内市场必须要和国际接轨，这样一个接轨需要促进跨境电子商务，现在实际上已经在进行之中了，现在要制定新的法律，首先我想强调一下，依法治国的重要性（从法律角度）。对于大多数国家来说，比如说发展中国家和发达国家来说，甚至是最不发达国家，我认为每一个国家都必须认识到法律在治国中的重要性，同时我们也试图提供一个国际的法律基准，能够帮助国际贸易的实施。但这个基准必须是适当的，如果说这些调控有时候制造了一些法律壁垒，组织了国际贸易的发展，那么一个好的法律应该会促进国际贸易的发展。我们的法律形式很多，比如说有一些硬性的法律，比如说公约，或者是现代法，还有一些章程，我认为这样的一个例子，签名法在很多国家都有实施，实际上联合国的公约现在推广使用，在2005年就开始合同用电子签名，很多国家都已经参与，比如说中国、新加坡等。另外一个很好的例子，在1996年的商业法中，实际上很多国家也参与其中。那么遵循这样的推广工作，我也谈到了关于草案法，在法律制定初期，可能是十到十五年前，我们主要关注在于法律基准，尤其是在电子文件，在法律背景下的制定。同时其中的一个重要意见就是要增加电子商务的法律有效性，因为这样的原因，不管是国内的电子贸易，我们提供的识别所有电子文件的办法，但是关于纸质的文件，已经广泛使用了，不管是在跨境的电子商务贸易中，正如大家所知，付款也是国际贸易中一个非常重要的环节。同时，从有纸到无纸的电子商务的转化也是非常重要的，这样的付款方式的转化，就存在着电子转让档案的问题。这个电子转让档案是法律的最终形式，也许它会成为法律中的主要主体，对于转让的档案记录，我想谈一下草案的问题，实际上他们的框架是一样的。之前对于电子商务和电子通信来说，首先它给了一个法律的认可，让它在法律上可以保留并且可以转让其记录。同时，它也使用的是技术上的原则，能够保证统一性，不管是有纸的、无纸的，都能提供一个非常好的可靠性标准。但因为技术上的一些因素，它并没有具体地在科技上给出具体方案。但这样的数据转换，这样转让的档案实际上是非常可靠的。两次会议之后，也许明年会考虑开始实施，所以那个时候就开始准备下一阶段的工作。

现在我们所谈的是未来，正如大家所知，在最近几年，云计算得到了很大的发展，并且被广泛使用。同时在私有和公有行业都广泛使用，但在最近几年，官方使用云计算有一些可靠性、安全性、隐私等等问题，这就要考虑到服务的供应商有可能会采取一些法律措施对他们进行约束，他们需要签订合同，在他们使用或者是供应云计算的服务时，他们必须满足法律要求，在很多地区这样一些工作就造成了一些障碍。虽然说云计算有很多优势，但由于法律局限，云计算现在已经广泛应用于全球的电子商务，因为它非常的高效。我们谈到未来云计算是一个大的趋势，未来一定会加强这方面的工作。但是现在所谈的只是所有关系到使用商、供应商云计算的法律方面的问题，所以未来的研究包括私有行业，以及知识产权，有很多不同的规则，也许会讨论出一个文件清单，无论怎样，我认为非常有可能的是我们有一个软的法律条例出来，让所有参与方都能受益于云计算。当然我们要注意到其中的法律模糊性，就是在签订协议时一定要提前准备相关文件。所有涉及方使用文件清单时，最重要的一点就是在合同中，可能会有一些模糊的用语。比如说在云计算的协议中，我认为非常重要的就是，我们要注意到这些服务供应商，在这样的合同框架中，可能未来还会进一步修正。但我们不知道什么样的是所有成员国都会接受的一个框架，我想知道什么样的框架是大家都能接受的，并且在国与国之间能够进行协调。有些国家已经开始了云计算，有些国家还没有开始，对于云计算的法律还要进一步地制定和协调。现在时间太紧张了，我会简单地再讲一下。

最后我想说，我已经参加了从一开始，也就是制定关于云计算法律的一开始，包括其声明，我都参与其中。我面临了非常多的挑战，尤其是全球和一些国际企业，还包括韩国国内的企业，大概花了三到四年的时间，已经做了非常大的调整。现在关于云计算的法律不是一个调控的法律，只是为了促进全球云计算的应用，现在不用担心这一点。

作为联合国国际贸易法的专家，我想谈一下在亚太地区主要工作是在促进全球贸易发展，我认为可以从中得到一些技术的支持或者是其他的支持，对于整个国家和地区的会议以及其他的活动，和不同议题都是非常重要的。最后希望促进法律的协调与发展。谢谢！

（网站声明：以上文字实录均为会议现场速记整理，未经演讲者审阅，中国国际电子商务网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。）