开幕致辞：联合国亚太经济和社会委员会贸易与投资司司长Ravi Ratnayake博士

Ravi Ratnayake

Ravi Ratnayake：尊敬的副部长姜增伟先生，尊敬的Hamid L.Sharif先生，尊敬的义乌市副市长董先生，尊敬的副主任，尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，各位代表，非常高兴能够在这里欢迎大家参加第五届亚太贸易便利化论坛，今年的论坛是唯一一个就专门去致力于推动贸易便利化和无纸化贸易的论坛，尤其是关注亚太地区，我也非常高兴能够看到我们的参与者对于这个论坛的兴趣有增无减。从曼谷09年举办第一次论坛以来，参与的人数就越来越多，女士们，先生们，促进贸易便利化和无纸化贸易以及互联性以及把这些事物把它变成主流化的一个事物，其实并不意外，全球的经济现在正在经历着巨大的变革。对于商品和服务的需求现在也在不断的增长，从08年的金融危机以来就开始不断的复苏，大家知道亚太地区的国家通过发展国内的经济，来去实现复苏。但是欧洲的经济持续的疲软，北美市场他们刺激措施也将要走到终点，所以现在很多地方他们的增长前景其实不像亚太地区这么美好。所以亚太经济体很显然在未来会面临更加激烈的竞争，随着发达国家他们也不断进行自我调整，在这样一个高度竞争化的环境当中，亚太地区的发展中国家应该进一步去关注供应链的效率。如果亚太地区的发展中国家想进一步从贸易当中获利的话一定要改善供应链的效率，许多亚太国家已经开始去关注，并且在未来会持续的关注贸易便利化。

实际上根据我们最新的一个全球供应链指数排名来说，排名最靠前的都来自于亚太地区。同时我们也看到该地区的其他一些国家他们的贸易成本还是居高不下，尤其像印尼这样的国家。有的时候是因为我们地区物流成本太高或者基础设施不足，或者说现代的技术应用不足，不够普及，还有一些非常复杂的手续没有得到精简，有待于我们进一步去提高供应链的效率。根据联合国经社理事会的一个统计，大概有3500亿美元每年在亚太地区国家达到这样一个贸易额。

女士们，先生们，今年的论坛主题是要进一步共同增长，去共同推进更加具有效率的供应链发展，同时也要更加具有包容性，这是一个非常有挑战性的任务。因为亚太地区从系统上来说，其实并不是在包容性上很出色，我们需要一个双赢的方案，从这方面来讲，我想作出以下三点提议或者说三个信息。

首先第一个就是我们的改革应该分清重点，应该通过我们的分析，去分析这个供应链面临的优势和限制因素。我们需要看一下整个与进出口相关的手续，然后找到一些措施，能够有效的提高我们的效率和包容性。因为贸易便利化并不光是关于精简海关的手续，而是要去找到怎么样能够使整个供应链更加具有效率，包括商业手续还有物流还有交通、融资还有支付等手段。除此之外，供应链如果想要变得更加具有包容性，我们改革就不能仅限于与边境相关的手续，还要延伸到边境之外的一些手续，要确保我们公司和我们商业环境是非常有利于我们中小企业间接或者直接的参与。包括通过我们具有竞争性的物流或者融资方案，来让他们进行参与。

第二个信息就是我们的有效措施一定要有公司领域的紧密合作。供应链非常复杂，公有部门包括贸易主管部门他们要想进行有效的监管和推动便利化贸易，就一定要去了解我们的贸易商、生产商和经销商甚至是我们的物流公司和其他的一些进出口相关的经营者他们怎么样相互去互动。根据我们经社理事会的统计，我们已经看到了在这方面有一些改进，尤其是在引入监管措施的时候，我们公有部门和私营部门都广泛征求了意见。

第三个信息就是我们可以应用的一些措施和实施方案来去便利化贸易。这个是我们核心的一个解决方案，能够帮助我们扩大贸易参与度，在这方面供应链非常的重要。这样一个可见度包括我们增强监管，当我们供应货源到港的时候，如果他们包含任何的内容以及他们的到岸时间和支付都要得到有效的监管，供应链的可见度对于其他监管者也非常关键，他们能够确保高度的合规和检验。供应链的透明度只有通过电子的数据交换和文件交换，才能够实现，如果有可能的话，我们可以实现国内和国外的共享。

尊敬的各位来宾，女士们，先生们，联合国经贸理事会愿意和各位一起进行能力建设，在未来帮助大家去增强能力。在近年来，我们也帮助了许多国家进行能力建设，进行贸易便利化措施的改进，为他们提供咨询服务，开发一些贸易参与度的一些措施和工具，我们大部分的支持都是通过联合国的无纸化贸易专家网络来实现的。许多我们联合国无纸化贸易专家成员也来参加今天的论坛，我希望这个论坛能够让专家很好的去分享这样的经验。经社理事会同时还积极支持我们的决议执行，这个决议在去年已经得到了成员国的商议和通过，会进一步推动跨境的无纸化贸易，作出了具体安排，这个草案也就是我们所说的政府间协议，也经过了我们成员国的讨论。

尊敬的各位来宾，女士们，先生们，在我结束发言之前，我想再谈一谈中国，因为今年我们在中国举办这个论坛。中国从对外开放贸易获益良多，很多人把中国称为“世界工厂”，而且中国的国民收入在过去十年增长了近5倍，而且中国进出口现在每年达到了3万亿美元。其实相当于亚太地区贸易的很大一块都来自于中国，同时中国的贸易成本在世界上是最低的，这是根据我们相关研究显示的。尤其在韩国和日本以及很多东南亚国家之间的贸易非常的繁荣，同时还有很多发达国家与中国有贸易关系，而且中国是世界上全球供应链指数排名前五，同时中国现代化连接上做的很好。中国在国际接轨和自动化贸易措施上也走在世界的前列，中国在这方面取得了长足的进步。包括电子口岸的发展是尤为明显的，从这样一个背景上，我觉得大家都会同意这样一个观点，就是今年现在中国作为亚太贸易便利化论坛的举办地是非常契合的，我们会借此机会向中国学习成功的经验。

各位尊贵的来宾，女士们，先生们，在我结束之前，我想再次感谢我们的合作伙伴，尤其是亚洲开发银行和中国国际电子商务中心，感谢你们和经社理事会一起举办这样一个论坛。这个论坛一直都和亚洲开发银行共同举办，我们双方之间的合作关系能够举办这样的论坛是前所未有的，我们也期待着在未来与亚洲开发银行能够有更多的合作。我们和中国国际电子商务中心的合作也非常良好，我们非常钦佩中国国际电子商务中心为论坛作出的杰出努力，而且他们也帮助中国的电子贸易取得了长足的发布，我也想感谢中国政府，尤其是中国商务部给予的大力支持。我还想感谢义乌市给我们的支持，最后我想感谢许多其他的来自国际机构的代表，感谢你们的支持和参与，包括今天的论坛以及过去给我们的支持，包括世贸组织还有世界银行还有其他许多国际机构，还有许多来自私营领域的赞助商。谢谢大家！