闭幕致辞：联合国亚太经济与社会理事会贸易投资司司长Ravi Ratnayake

联合国亚太经济与社会理事会贸易投资司司长Ravi Ratnayake

Ravi Ratnayake：尊敬的商务部领导，尊敬的海关领导，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，现在第五届亚太贸易便利化论坛马上就要结束了。在过去两天讨论当中，我们讨论了如何使我们的供应链更加的具有包容性，更加高效，而且我们也看到了亚太区域取得了长足的进步。亚太地区的供应链的效率也得到了极大的提高，我们也知道许多该地区的国家已经开始利用供应链把它当成一个经济增长和发展的引擎。一些其他的国家现在还在这个过程当中，需要外界的帮助。虽然效率有所提高，但是我们的供应链还需要更具有包容性，所以我们也会讨论一些具体的措施，来把供应链变得更加具有包容性。所谓的包容性指的就是我们一些边缘化的群体，比如中小企业或者一些边缘化的国家，尤其是在亚太地区我们有一些最不发达国家，还有一些内陆发展中国家，所以我们需要去弥合这样一些群体他们发展上的差距，让供应链发展更有包容性。而且我们看到在此前的讨论当中，我们跟大家分享了不同的建议意见，包括四个主题讨论和高级讨论。有许多好的建议，有些是可以直接去行动的。我也确信大家从我们这些建议当中也获益良多。

我们和组织方一同会编纂一个总结报告，这样的话，散会之后，大家可以再去细细的研读，我们希望大家可以拿到这个报告之后，把它提交给国家层面的贸易便利化的领导，让他们更好的去促进供应链的发展。同时，我也知道我们有一些行业专家，我相信专家的讨论以及信息的交流给大家提供了不少知识，这些知识希望大家能够传播出去，尤其是要在自己的国家层面传播给政府领导。

最后，我想说我非常高兴看到这两天的讨论这么富有成效，而且我们的讨论内容非常的丰富。各位演讲嘉宾的演讲质量也都非常高，我们也看到了许多进步，因为这是我们第五次举办这个论坛了。相比我们在09年曼谷开始第一届以来，我们看到论坛举办的水平和质量以及讨论的内容都有了一个很大的变化。虽然我们的讨论非常的有意思，也非常有益，我们还是不得不做一个总结。当然在两天结束之后，我们在下一届论坛还能继续去讨论。

在我结束之前，我想说一点，尽管我们论坛只有两天，但是这两天的论坛很多人都付出了艰辛的努力，所以我想首先代表所有的代表，包括联合国经社理事会和亚洲开发银行和在座各位，感谢我们的协办单位，尤其是在北京的中国国际电子商务中心，以及他们的团队，有一些人就在这个会场，当然我也想感谢亚洲开发银行一直以来的合作。我在开幕式的时候也提过，我们和亚洲开发银行的合作相信会更上一层楼，我们也期待未来与我们的亚开行进行更紧密的合作。

还有一些地方的合作伙伴，比如说中国的商务部，今天我们的商务部代表也来了，另外还有中国海关，还有义乌市他们的团队，所以我们希望所有的合作伙伴身体健康，而且我也感谢大家对这个论坛作出的出色努力，我跟同事还说，第五届论坛目前为止包括后勤的安排是最成功的，当然这个讨论也是非常充分。我还想感谢我们的长期合作专家，包括UNSEC就是联合国欧洲经济委员会，还有世界银行还有其他一些长期合作伙伴，我就不一一去说名字了。我想再次说，非常高兴看到这么多的专家是很多年前，尤其是09年见到的一些专家，在今天仍然在我们的会场，这也反映了我们的专家，我们的参会者对论坛的兴趣持续不减。我也想感谢我们的主持人，我们的发言嘉宾，他们做的演讲都非常的精彩。最后也要感谢一下各位观众和参会人员做的互动以及提的一些高度相关的问题，有一些讨论，有一些主题讨论我们没有太多的时间进行问答，因为我们的话题非常的有意思，问题特别多。最后，我想感谢我的同事，我的同事也是夜以继日，不知疲倦的工作了两天，他们在曼谷的时候也做了很多的工作，包括我们项目领队还有其他的一些同事，还有其他一些员工，他们也在帮助我们，所以这些同事的帮助和支持，才能让我们有了这样一个精彩的论坛。下一届的论坛我们现在还没有决定会议的地址，可能会在曼谷，因为我们09年从那儿开始的，明年是第六届，因为今年是第五届，五周年，我们下一个五年开始的地点还是从曼谷开始，我们期待2014年能够在曼谷见到各位。我们也想在明年把论坛做的更好，最后，我想祝大家万事如意，大家返程一路平安，明年在曼谷见。谢谢！